capital loss

capital lossは、投資した資産の価値が下落し、それを売却した際に発生する損失を指します。単に価値が下がった状態（含み損）ではなく、実際に売却して損失が確定した状態を指すのが一般的です。ビジネスや個人の投資管理において、税務上の処理に関連して頻繁に使用される専門的な用語です。

capital gainとの対比

この言葉は、対義語であるcapital gain（資本利得）とセットで理解することが重要です。資産を売却して得た利益がcapital gainであるのに対し、損失が出た場合はcapital lossとなります。多くの国では、税務上の計算において、このcapital lossをcapital gainから差し引くことで、課税対象となる所得額を減らすことができる仕組みになっています。

実務的な使用場面

主に株式、債券、不動産などの資産運用に関する文脈で使用されます。例えば、以下のような状況で使われます。

投資信託を買い付け価格より安く売却し、資本損失を確定させた場合
市場の暴落により、保有資産の売却時に多額の資本損失を被った場合

日常会話よりも、財務報告書や税務申告、投資のアドバイスなどのフォーマルな場面で使われる言葉です。